Refactor plot_kzkh spectra3d & cross_corr3d

1 job for topic/default/cross-corr in 15 minutes and 20 seconds (queued for 3 seconds)