readme: update links of URLs to foss.heptapod.net

Since heptapod is now hosted on foss.heptapod.net, it makes sense to update the links in the README.md files.

Merge request reports

Loading