Upstream Helm chart backwards compatibility

Heptapod Runner 0.7.0 changes the default configuration paths. However, the GitLab Runner Helm chart mounts its configuration on $HOME/.gitlab-runner, so it cannot work.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information