Version: fixed compiled-in version

This is the version displayed by bin/gitlab-shell -version

Some parts of the Rails app would actually read version files, which explains why we haven't done this long ago.

Implementation: just the same as in Heptapod Workhorse.