merge requests: made test rebase more robust by waiting

It was previously noted as a TODO. Indeed we need the workers to finish processing consequences of the rebase and mark the MR as mergeable before we proceed to actualy merge it: I've just had a few failures in a row with code 406 on this test precisely.