DockerHeptapod: use backup methods from base class

By implementing the new primitives, we can now leverage the base
implementation of `backup_create()` and `backup_restore()` (which
were largely derived from the first implementation in
`DockerHeptapod` anyway)
2 jobs for topic/default/services-gdk in 27 minutes and 38 seconds