Fixed "New project" link detection on user dashboard

Typical example of why web functional tests are frail.
Of course we could switch to a CSS selector, and we'll perhaps
do it later.
3 jobs for topic/default/gitlab-12-10 in 28 minutes and 33 seconds