proofreader.md 2.92 KB
Newer Older
1
2
# Proofread Translations

3
Most translations are contributed, reviewed, and accepted by the community. We
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
are very appreciative of the work done by translators and proofreaders!

## Proofreaders

- Bulgarian
- Chinese Simplified
  - Huang Tao - [GitLab](https://gitlab.com/htve), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/htve)
- Chinese Traditional
  - Huang Tao - [GitLab](https://gitlab.com/htve), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/htve)
- Chinese Traditional, Hong Kong
  - Huang Tao - [GitLab](https://gitlab.com/htve), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/htve)
- Dutch
- Esperanto
- French
18
  - Rémy Coutable - [GitLab](https://gitlab.com/rymai), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/rymai)
19
20
21
22
23
24
- German
- Italian
  - Paolo Falomo - [GitLab](https://gitlab.com/paolofalomo), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/paolo.falomo)
- Japanese
- Korean
  - Huang Tao - [GitLab](https://gitlab.com/htve), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/htve)
Filip Mech's avatar
Filip Mech committed
25
26
- Polish
  - Filip Mech - [GitLab](https://gitlab.com/mehenz), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/mehenz)
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
- Portuguese, Brazilian
  - Paulo George Gomes Bezerra - [GitLab](https://gitlab.com/paulobezerra), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/paulogomes.rep)
- Russian
  - Nikita Grylov - [GitLab](https://gitlab.com/nixel2007), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/nixel2007)
  - Alexy Lustin - [GitLab](https://gitlab.com/allustin), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/lustin)
- Spanish
- Ukrainian
  - Volodymyr Sobotovych - [GitLab](https://gitlab.com/wheleph), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/wheleph)
  - Andrew Vityuk - [GitLab](https://gitlab.com/3_1_3_u), [Crowdin](https://crowdin.com/profile/andruwa13)

## Become a proofreader

> **Note:** Before requesting Proofreader permissions in Crowdin please make
> sure that you have a history of contributing translations to the GitLab
> project.

43
1. Contribute translations to GitLab. See instructions for
44
   [translating GitLab](translation.md).
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

    Translating GitLab is a community effort that requires team work and
    attention to detail. Proofreaders play an important role helping new
    contributors, and ensuring the consistency and quality of translations.
    Your conduct and contributions as a translator should reflect this before
    requesting to be a proofreader.

1. Request proofreader permissions by opening a merge request to add yourself
   to the list of proofreaders.

James Ramsay's avatar
James Ramsay committed
55
    Open the [proofreader.md source file][proofreader-src] and click **Edit**.
56
57
58
59
60
61
62

    Add your language in alphabetical order, and add yourself to the list
    including:

    - name
    - link to your GitLab profile
    - link to your CrowdIn profile
63

64
65
    In the merge request description, please include links to any projects you
    have previously translated.
66
67
68

1. Your request to become a proofreader will be considered on the merits of
   your previous translations.
James Ramsay's avatar
James Ramsay committed
69
70

[proofreader-src]: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/doc/development/i18n/proofreader.md