Serve archive requests with the correct file in all cases (10.7) See merge request gitlab/gitlabhq!2376