Reported project size is wrong
It's wrong but not totally off: the reported size is still the GitLab upstream one, meaning that all it can see is the Git internal repository.
We need to add the Mercurial repository size itself for the value to become accurate.