Backup and restore GitLab ref state files

The GitLab branches state files is not currently backuped. While certainly a bug, it only currently matters for Mercurial native repositories.

We need to backup and restore all four state files for GitLab refs (branches, tags, special refs, keep-arounds)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information