GitalyClient::RepositoryService: Plugging in HGitaly Git config and full path support
This is the Rails side of hgitaly#83 (closed) and hgitaly#84 (closed).
It also requires an immediate migration of existing native repositories (not to be confused with migration of hg-git based repositories to native ones, which is covered by #550).