Adapt version display for Heptapod
The GitLab version gets displayed in the admin dashboard (landing page of the admin area) and in the Help page.
This fixes in particular #94 (closed) whose cause was an attempt to read the Git SHA of the Heptapod sources… We're replacing that with the proper Hg SHA if it's available.
Edited by Georges Racinet