fix Gitaly version in CI
Fixes problems in CI that were remaining after we introduced the replay for flakiness.
Edited by Georges Racinet
All legacy (hg-git based) Projects have been automatically migrated to native with the upgrade of 2025-01-23
Fixes problems in CI that were remaining after we introduced the replay for flakiness.