Remove feature flags older than Heptapod 17.3
These are ready for final rollout: - `hgitaly_detect_generated_files` - `hgitaly_pull` - `rhgitaly_list_last_commits_for_tree`
issue