MercurialRepositoryService: method for additional backup

This method will provide the tarball that complements the Mercurial bundle.

Note that MercurialRepositoryService has not landed yet, it would be provided by !66 (merged).

Implementation should be rather straightforward, as py-heptapod already provides a library method for this (called through hg hgd-backup-additional).