RepositoryService: implement FetchBundle
This is the method actually restoring the repository when using gitaly-backup
, see heptapod#534 (closed).
Whether it takes care of the refs file in the case of Gitaly and how incrementality are implemented are to be investigated.