RepositoryService: implement FetchBundle
This is the method actually restoring the repository when using
gitaly-backup, see heptapod#534.
Whether it takes care of the refs file in the case of Gitaly and how incrementality are implemented are to be investigated.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information