RefService.FindLocalBranches: implement sort_by
Since the branch information is encoded in the changeset, we have no choice other that to interpret the update time as the time also encoded in the changeset. This of course has nothing to do with the time of push to the server.