test_commit_diff: make sure we recorded a rename and not a copy

It was recorded as "copy" instead of "rename" as we didn't pass the
'bar' to wrapper.commit()

It didn't have any impact on response because response attrs won't
really have any difference b/w rename and copy. But this change is
to make sure that we have correct repo setup as explained by comments.
3 jobs for branch/default in 1 minute and 53 seconds (queued for 1 second)