CommitService.GetTreeEntries: implement skip_flat_paths

…hoping this will ease the load on HGitaly with this call that
can get very expensive.

Closes #115
5 jobs for !122 with topic/default/skip-flat-paths in 8 minutes and 23 seconds (queued for 5 seconds)
latest merge request