diff --git a/HEPTAPOD_RAILS_SHA256 b/HEPTAPOD_RAILS_SHA256
index 00bb988a9d2c34d564370d8040fb14bb1198abc5_SEVQVEFQT0RfUkFJTFNfU0hBMjU2..30c1d2c9e121bd3f3200261af123db81363b3d85_SEVQVEFQT0RfUkFJTFNfU0hBMjU2 100644
--- a/HEPTAPOD_RAILS_SHA256
+++ b/HEPTAPOD_RAILS_SHA256
@@ -1,1 +1,1 @@
-9767a368d5b5aae7411aedcbf8675d23908020fa8ee043f2f1cfa2200ac73d1f
+109101154616ad1d791acc45a8c267277cee7443f5360839a8e6c4a05ae4528a
diff --git a/HEPTAPOD_VERSION b/HEPTAPOD_VERSION
index 00bb988a9d2c34d564370d8040fb14bb1198abc5_SEVQVEFQT0RfVkVSU0lPTg==..30c1d2c9e121bd3f3200261af123db81363b3d85_SEVQVEFQT0RfVkVSU0lPTg== 100644
--- a/HEPTAPOD_VERSION
+++ b/HEPTAPOD_VERSION
@@ -1,1 +1,1 @@
-0.30.1
\ No newline at end of file
+0.31-be019e18fe98ec7b082eea398ff0309a99eebf94