Resilience if lookup of latest changeset of published topic fails
Closes heptapod#265 (closed)
It was still possible to trigger this: obviously that has happened in the wild, but we could reproduce in unit tests only by creating manually a Git repository inconsistency.