topic: provide compatibility for the API changes of D8694ff
Also affects serverminitopic, reaching over to topic.compat.
This instance will be upgraded to Heptapod 1.3.1 (GitLab 16.9.3) on 2023-03-28 at 17:00 UTC+1
Also affects serverminitopic, reaching over to topic.compat.