tests: fix spelling in test-topic-stack.t
Fix a few misspellings noticed when reviewing the test file
This instance will be upgraded to Heptapod 1.3.1 (GitLab 16.9.3) on 2023-03-28 at 17:00 UTC+1
Fix a few misspellings noticed when reviewing the test file