tests: split file list into tests and other files for checking sdist target

Merged Anton Shestakov requested to merge topic/default/check-sdist-tests-2 into branch/default

Merge request reports