metaedit: use pre-checking before rewriting csets
Changes in test file demonstrate the changed behaviour.
This instance will be upgraded to Heptapod 17.8.1 on 2025-03-13 between 17:00 and 18:00 UTC+2
Changes in test file demonstrate the changed behaviour.