tests: use pyflakes module instead of pyflakes executable
This ensures that pyflakes is run under the correct Python version.
This instance will be upgraded to Heptapod 17.11.1 on 2025-05-22 between 16:00 and 17:00 UTC+2
On May 22, 2025, we will begin removing users who have never been confirmed or have never been active.
Contact the support if your user has been wrongly removed.
This ensures that pyflakes is run under the correct Python version.