git-cleanup: refactor, simplify, and make output more helpful

24 jobs for topic/default/git-cleanup-shared-refactor in 10 minutes and 43 seconds (queued for 2 seconds)
latest