compat: drop support for Mercurial 5.3

35 jobs for topic/default/drop-compat in 27 minutes and 7 seconds (queued for 4 seconds)