install: updated install instructions for Debian/Ubuntu users

Romain Gallérequested to merge
topic/default/install-instructions-clarity into branch/default

Added details on installation instructions, in cases where people what to be able to build Mercurial from source. In that case, they should not install the package system-wide as it will be exposed to Python, causing issues later in the chain.

Merge request reports