Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Register
Primary navigation
Search or go to…
Project
H
hg-windows-ci
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Issues
Issue boards
Milestones
Wiki
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Snippets
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Container Registry
Model registry
Operate
Environments
Monitor
Incidents
Service Desk
Analyze
Value stream analytics
Contributor analytics
CI/CD analytics
Repository analytics
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Terms and privacy
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Admin message
This instance will be upgraded to Heptapod 17.9.0rc1 on 2025-03-27 between 17:00 and 18:00 UTC+2
Show more breadcrumbs
mercurial
hg-windows-ci
Commits
adf32601
Commit
adf32601
authored
9 years ago
by
Wagner Bruna
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
i18n-pt_BR: synchronized with
535f2900d078
parent
5f95d6a7
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
i18n/pt_BR.po
+162
-22
162 additions, 22 deletions
i18n/pt_BR.po
with
162 additions
and
22 deletions
i18n/pt_BR.po
+
162
−
22
View file @
adf32601
...
...
@@ -5175,7 +5175,7 @@
msgid " - `edit` to edit this changeset"
msgstr " - `edit` para editar a revisão"
msgid " There are a number of ways to select the root changset:"
msgid " There are a number of ways to select the root chang
e
set:"
msgstr " Há diversas maneiras de selecionar a revisão raiz:"
msgid " - Specify ANCESTOR directly"
...
...
@@ -18670,6 +18670,10 @@
" contendo quebras de linha misturadas são incluídos em cada\n"
" um dos estilos correspondentes."
#. i18n: "eol" is a keyword
msgid "eol requires a style name"
msgstr "eol requer um nome de estilo"
msgid ""
"``copied()``\n"
" File that is recorded as being copied."
...
...
@@ -19569,8 +19573,8 @@
"fará com que ``hg echo foo`` imprima ``foo`` em seu terminal.\n"
"Um exemplo melhor (em um Unix) poderia ser::"
msgid " purge = !$HG status --no-status --unknown -0 | xargs -0 rm"
msgstr " purge = !$HG status --no-status --unknown -0 | xargs -0 rm"
msgid " purge = !$HG status --no-status --unknown -0
re:
| xargs -0 rm"
msgstr " purge = !$HG status --no-status --unknown -0
re:
| xargs -0 rm"
msgid ""
"which will make ``hg purge`` delete all unknown files in the\n"
...
...
@@ -19694,8 +19698,8 @@
"autenticação. Por exemplo::"
msgid ""
" foo.prefix = hg.intevation.
org
/mercurial\n"
" foo.prefix = hg.intevation.
de
/mercurial\n"
" foo.username = foo\n"
" foo.password = bar\n"
" foo.schemes = http https"
msgstr ""
...
...
@@ -19698,8 +19702,8 @@
" foo.username = foo\n"
" foo.password = bar\n"
" foo.schemes = http https"
msgstr ""
" foo.prefix = hg.intevation.
org
/mercurial\n"
" foo.prefix = hg.intevation.
de
/mercurial\n"
" foo.username = foo\n"
" foo.password = bar\n"
" foo.schemes = http https"
...
...
@@ -21079,6 +21083,7 @@
msgid ""
" [hostfingerprints]\n"
" hg.intevation.org = fa:1f:d9:48:f1:e7:74:30:38:8d:d8:58:b6:94:b8:58:28:7d:8b:d0"
" hg.intevation.de = fc:e2:8d:d9:51:cd:cb:c1:4d:18:6b:b7:44:8d:49:72:57:e6:cd:33\n"
" hg.intevation.org = fc:e2:8d:d9:51:cd:cb:c1:4d:18:6b:b7:44:8d:49:72:57:e6:cd:33"
msgstr ""
" [hostfingerprints]\n"
...
...
@@ -21083,6 +21088,7 @@
msgstr ""
" [hostfingerprints]\n"
" hg.intevation.org = fa:1f:d9:48:f1:e7:74:30:38:8d:d8:58:b6:94:b8:58:28:7d:8b:d0"
" hg.intevation.de = fc:e2:8d:d9:51:cd:cb:c1:4d:18:6b:b7:44:8d:49:72:57:e6:cd:33\n"
" hg.intevation.org = fc:e2:8d:d9:51:cd:cb:c1:4d:18:6b:b7:44:8d:49:72:57:e6:cd:33"
msgid "This feature is only supported when using Python 2.6 or later."
msgstr ""
...
...
@@ -23447,7 +23453,7 @@
"``backgroundclose``\n"
" Whether to enable closing file handles on background threads during certain\n"
" operations. Some platforms aren't very efficient at closing file\n"
" handles that have been written or appened to. By performing file closing\n"
" handles that have been written or appen
d
ed to. By performing file closing\n"
" on background threads, file write rate can increase substantially.\n"
" (default: true on Windows, false elsewhere)"
msgstr ""
...
...
@@ -27665,6 +27671,6 @@
msgstr ".. functionsmarker"
msgid ""
"Also, for any expression that returns a list, there is a list operator:"
"Also, for any expression that returns a list, there is a list operator:
:
"
msgstr ""
"Além disso, para cada expressão que devolve uma lista, há um\n"
...
...
@@ -27669,14 +27675,14 @@
msgstr ""
"Além disso, para cada expressão que devolve uma lista, há um\n"
"operador de lista:"
msgid "
-
expr % \"{template}\""
msgstr "
-
expr % \"{modelo}\""
msgid ""
"As seen in the above example,
\"
{template}
\"
is interpreted as a template.\n"
"To prevent it from being interpreted, you can use an escape character
\"
\\{
\"
\n"
"or a raw string prefix,
\"
r'...'
\"
."
msgstr ""
"Como visto no exemplo acima,
\"
{modelo}
\"
é interpretado como um modelo.\n"
"operador de lista:
:
"
msgid "
expr % \"{template}\""
msgstr "
expr % \"{modelo}\""
msgid ""
"As seen in the above example,
``
{template}
``
is interpreted as a template.\n"
"To prevent it from being interpreted, you can use an escape character
``
\\{
``
\n"
"or a raw string prefix,
``
r'...'
``
."
msgstr ""
"Como visto no exemplo acima,
``
{modelo}
``
é interpretado como um modelo.\n"
"Para impedir que seja interpretado, você pode usar um caractere de\n"
...
...
@@ -27682,5 +27688,5 @@
"Para impedir que seja interpretado, você pode usar um caractere de\n"
"escape
\"
\\{
\"
ou um prefixo de string literal
\"
r'...'
\"
."
"escape
``
\\{
``
ou um prefixo de string literal
``
r'...'
``
."
msgid "Some sample command line templates:"
msgstr "Alguns exemplos de modelos de linha de comando:"
...
...
@@ -32230,7 +32236,7 @@
#, python-format
msgid "reading manifest delta %s"
msgstr "lendo
alteraçõe
s
n
o manifesto
%s
"
msgstr "lendo
delta %
s
d
o manifesto"
msgid "crosschecking files in changesets and manifests\n"
msgstr "checagem cruzada de arquivos em revisões e no manifesto\n"
...
...
@@ -32321,6 +32327,121 @@
msgid "number of cpus must be an integer"
msgstr "o número de cpus deve ser um inteiro"
#~ msgid "Check for unrecorded moves at commit time (EXPERIMENTAL)"
#~ msgstr ""
#~ "Testa por renomeações não registradas no momento da consolidação "
#~ "(EXPERIMENTAL)"
#~ msgid ""
#~ "This extension checks at commit/amend time if any of the committed files\n"
#~ "comes from an unrecorded mv."
#~ msgstr ""
#~ "Esta extensão verifica durante consolidações se algum arquivo consolidado\n"
#~ "foi renomeado sem registrar essa renomeação pelo comando mv."
#~ msgid ""
#~ "The threshold at which a file is considered a move can be set with the\n"
#~ "``automv.similarity`` config option. This option takes a percentage between 0\n"
#~ "(disabled) and 100 (files must be identical), the default is 95."
#~ msgstr ""
#~ "O limiar no qual um arquivo será considerado uma renomeação\n"
#~ "pode ser definido com a opção de configuração ``automv.similarity``.\n"
#~ "Esta opção recebe uma porcentagem entre 0 (desabilitado) e 100\n"
#~ "(os arquivos devem ser idênticos). O valor padrão é 95."
#~ msgid "disable automatic file move detection"
#~ msgstr "desabilita detecção automática de renomeações"
#~ msgid "automv.similarity must be between 0 and 100"
#~ msgstr "automv.similarity deve ser um número entre 0 e 100"
#~ msgid "detected move of %s as %s (%d%% similar)\n"
#~ msgstr "detectada remoção de %s como %s (%d%% de similaridade)\n"
#~ msgid "detected move of %d files\n"
#~ msgstr "foram detectadas renomeações de %d arquivos\n"
#~ msgid ""
#~ " [blackbox]\n"
#~ " track = *\n"
#~ " dirty = True"
#~ msgstr ""
#~ " [blackbox]\n"
#~ " track = *"
#~ msgid "histedit"
#~ msgstr "histedit"
#~ msgid "rebase"
#~ msgstr "%d rebaseados"
#~ msgid "nothing to rebase - updating instead\n"
#~ msgstr "nada para rebasear de %s para %s\n"
#~ msgid "invalid value for --daemon-postexec"
#~ msgstr "valor %r inválido para a opção %s, int esperado"
#~ msgid "forget added file %s (yn)?$$ &Yes $$ &No"
#~ msgstr "a mesclagem de '%s' teve sucesso (yn)?$$ (&Y) sim $$ &Não"
#~ msgid "no %s in progress"
#~ msgstr "nenhum rebaseamento em andamento"
#~ msgid "graft"
#~ msgstr "força o enxerto"
#~ msgid ""
#~ "multiple matching bookmarks to rebase - please rebase to an explicit rev or "
#~ "bookmark"
#~ msgstr ""
#~ "múltiplos marcadores para mesclar - por favor mescle com uma revisão ou "
#~ "marcador explícitos"
#~ msgid ""
#~ "no matching bookmark to rebase - please rebase to an explicit rev or "
#~ "bookmark"
#~ msgstr ""
#~ "nenhum marcador correspondente para mesclar - por favor mescle com uma "
#~ "revisão ou marcador explícitos"
#~ msgid "branch '%s' has %d heads - please rebase to an explicit rev"
#~ msgstr ""
#~ "o ramo '%s' tem %d cabeças - por favor mescle com uma revisão explícita"
#~ msgid "heads are bookmarked - please rebase to an explicit rev"
#~ msgstr ""
#~ "as cabeças estão marcadas com bookmarks - por favor mescle com uma revisão "
#~ "explícita"
#~ msgid "branch '%s' has one head - please rebase to an explicit rev"
#~ msgstr ""
#~ "o ramo '%s' tem apenas uma cabeça - por favor mescle com uma revisão "
#~ "explícita"
#~ msgid "nothing to rebase"
#~ msgstr "nada para rebasear\n"
#~ msgid "use 'hg update' or rebase to an explicit revision"
#~ msgstr "use 'hg update' ou mescle com uma revisão explícita"
#~ msgid "source set is empty"
#~ msgstr "o patch %s é vazio\n"
#~ msgid "source set is rooted in multiple branches"
#~ msgstr "a origem cvs não suporta a especificação de múltiplas revisões"
#~ msgid "rebaseset is rooted in multiple named branches"
#~ msgstr "não é possível colapsar múltiplos ramos nomeados"
#~ msgid "specify an explicit destination with --dest"
#~ msgstr "você não pode especificar uma revisão com --all"
#~ msgid "%i other divergent bookmarks for \"%s\"\n"
#~ msgstr "marcador divergente %s guardado como %s\n"
#~ msgid "%i other heads for branch \"%s\"\n"
#~ msgstr "novas cabeças remotas no ramo '%s':\n"
#~ msgid ""
#~ "``merge``\n"
#~ "---------"
...
...
@@ -32368,6 +32489,25 @@
#~ " que não são ignorados.\n"
#~ " (padrão: ``abort``)"
#~ msgid "%s not in parent-directory manifest"
#~ msgstr "abre o manifesto do diretório"
#~ msgid "parent-directory manifest refers to unknown revision %s"
#~ msgstr "revisão se refere a manifesto desconhecido %s"
#~ msgid "checking directory manifests\n"
#~ msgstr "abre o manifesto do diretório"
#~ msgid "manifest refers to unknown revision %s"
#~ msgstr "revisão se refere a manifesto desconhecido %s"
#~ msgid ""
#~ " [hostfingerprints]\n"
#~ " hg.intevation.org = fa:1f:d9:48:f1:e7:74:30:38:8d:d8:58:b6:94:b8:58:28:7d:8b:d0"
#~ msgstr ""
#~ " [hostfingerprints]\n"
#~ " hg.intevation.org = fa:1f:d9:48:f1:e7:74:30:38:8d:d8:58:b6:94:b8:58:28:7d:8b:d0"
#~ msgid ""
#~ "# Edit history between %s and %s\n"
#~ "#\n"
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment