diff --git a/mercurial/templates/gitweb/filelog.tmpl b/mercurial/templates/gitweb/filelog.tmpl
index 69ea10d5b00c499f14f9b8f285a09163a592ef3e_bWVyY3VyaWFsL3RlbXBsYXRlcy9naXR3ZWIvZmlsZWxvZy50bXBs..79cbf5cc4fb86c43414065425edc48f2eb469bfd_bWVyY3VyaWFsL3RlbXBsYXRlcy9naXR3ZWIvZmlsZWxvZy50bXBs 100644
--- a/mercurial/templates/gitweb/filelog.tmpl
+++ b/mercurial/templates/gitweb/filelog.tmpl
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 <div class="title" >
   {file|urlescape}{if(linerange,
-' (following lines {linerange}{if(descend, ', descending')} <a href="{url|urlescape}log/{symrev}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">back to filelog</a>)')}
+' (following lines {linerange}{if(descend, ', descending')} <a href="{url|urlescape}log/{symrev}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">all revisions for this file</a>)')}
 </div>
 
 <table>
diff --git a/mercurial/templates/paper/filelog.tmpl b/mercurial/templates/paper/filelog.tmpl
index 69ea10d5b00c499f14f9b8f285a09163a592ef3e_bWVyY3VyaWFsL3RlbXBsYXRlcy9wYXBlci9maWxlbG9nLnRtcGw=..79cbf5cc4fb86c43414065425edc48f2eb469bfd_bWVyY3VyaWFsL3RlbXBsYXRlcy9wYXBlci9maWxlbG9nLnRtcGw= 100644
--- a/mercurial/templates/paper/filelog.tmpl
+++ b/mercurial/templates/paper/filelog.tmpl
@@ -48,7 +48,7 @@
  log {file|escape} @ {rev}:<a href="{url|urlescape}rev/{node|short}{sessionvars%urlparameter}">{node|short}</a>
  {alltags}
  {if(linerange,
-' (following lines {linerange}{if(descend, ', descending')} <a href="{url|urlescape}log/{symrev}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">back to filelog</a>)')}
+' (following lines {linerange}{if(descend, ', descending')} <a href="{url|urlescape}log/{symrev}/{file|urlescape}{sessionvars%urlparameter}">all revisions for this file</a>)')}
 </h3>
 
 {searchform}
diff --git a/tests/test-hgweb-filelog.t b/tests/test-hgweb-filelog.t
index 69ea10d5b00c499f14f9b8f285a09163a592ef3e_dGVzdHMvdGVzdC1oZ3dlYi1maWxlbG9nLnQ=..79cbf5cc4fb86c43414065425edc48f2eb469bfd_dGVzdHMvdGVzdC1oZ3dlYi1maWxlbG9nLnQ= 100644
--- a/tests/test-hgweb-filelog.t
+++ b/tests/test-hgweb-filelog.t
@@ -741,7 +741,7 @@
   <h3>
    log c @ 7:<a href="/rev/46c1a66bd8fc">46c1a66bd8fc</a>
    <span class="phase">draft</span> <span class="branchhead">a-branch</span> <span class="tag">tip</span> 
-    (following lines 1:2 <a href="/log/tip/c">back to filelog</a>)
+    (following lines 1:2 <a href="/log/tip/c">all revisions for this file</a>)
   </h3>
   
   
@@ -861,7 +861,7 @@
   <h3>
    log c @ 7:<a href="/rev/46c1a66bd8fc?revcount=1">46c1a66bd8fc</a>
    <span class="phase">draft</span> <span class="branchhead">a-branch</span> <span class="tag">tip</span> 
-    (following lines 1:2 <a href="/log/tip/c?revcount=1">back to filelog</a>)
+    (following lines 1:2 <a href="/log/tip/c?revcount=1">all revisions for this file</a>)
   </h3>
   
   
@@ -1380,7 +1380,7 @@
   <h3>
    log c @ 12:<a href="/rev/6e4182052f7b">6e4182052f7b</a>
    <span class="phase">draft</span> <span class="branchhead">a-branch</span> <span class="tag">tip</span> 
-    (following lines 3:4 <a href="/log/tip/c">back to filelog</a>)
+    (following lines 3:4 <a href="/log/tip/c">all revisions for this file</a>)
   </h3>
   
   
@@ -1637,7 +1637,7 @@
   <h3>
    log c @ 8:<a href="/rev/5c6574614c37">5c6574614c37</a>
    <span class="phase">draft</span> <span class="branchname">a-branch</span> 
-    (following lines 3:4, descending <a href="/log/8/c">back to filelog</a>)
+    (following lines 3:4, descending <a href="/log/8/c">all revisions for this file</a>)
   </h3>