Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit bc2d0027 authored by Paolo Giarrusso's avatar Paolo Giarrusso
Browse files

i18n-it: update fuzzy messages/translate patchbomb

parent c80467f0
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -4521,5 +4521,5 @@
"hgrc(5) for details.\n"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "%s Please enter a valid value"
......@@ -4525,6 +4525,6 @@
msgid "%s Please enter a valid value"
msgstr "Si prega di inserire un valore valido.\n"
msgstr "%s Si prega di inserire un valore valido"
msgid "Please enter a valid value.\n"
msgstr "Si prega di inserire un valore valido.\n"
......@@ -4527,8 +4527,7 @@
msgid "Please enter a valid value.\n"
msgstr "Si prega di inserire un valore valido.\n"
#, fuzzy
msgid "does the diffstat above look okay?"
msgstr "il diffstat di sopra sembra corretto? "
......@@ -4536,7 +4535,7 @@
msgstr "diffstat rifiutato"
msgid "send changesets by email"
msgstr ""
msgstr "invia dei changeset via email"
msgid ""
" By default, diffs are sent in the format generated by\n"
......@@ -4666,5 +4665,4 @@
msgid "write messages to mbox file instead of sending them"
msgstr "scrive i messaggi nel file mbox invece di inviarli"
#, fuzzy
msgid "email addresses replies should be sent to"
......@@ -4670,5 +4668,5 @@
msgid "email addresses replies should be sent to"
msgstr "indirizzi mail dei destinatari"
msgstr "indirizzi mail cui vanno indirizzate le risposte"
msgid "subject of first message (intro or single patch)"
msgstr "soggetto del primo messaggio (introduzione o patch singola)"
......@@ -4691,5 +4689,4 @@
msgid "send changes not in target as a binary bundle"
msgstr "invia le modifiche non in target come bundle binario"
#, fuzzy
msgid "name of the bundle attachment file"
......@@ -4695,6 +4692,6 @@
msgid "name of the bundle attachment file"
msgstr "nome del file dell'allegato bundle"
msgstr "nome file del bundle allegato"
msgid "a revision to send"
msgstr "una revisione da inviare"
......@@ -4697,6 +4694,5 @@
msgid "a revision to send"
msgstr "una revisione da inviare"
#, fuzzy
msgid "run even when remote repository is unrelated (with -b/--bundle)"
......@@ -4702,5 +4698,5 @@
msgid "run even when remote repository is unrelated (with -b/--bundle)"
msgstr "esegui anche quando il repository remoto non è collegato (con -b)"
#, fuzzy
msgstr ""
"esegui anche quando il repository remoto non è collegato (con -b/--bundle)"
msgid "a base changeset to specify instead of a destination (with -b/--bundle)"
......@@ -4706,5 +4702,6 @@
msgid "a base changeset to specify instead of a destination (with -b/--bundle)"
msgstr "un changeset base da specificare invece di una destinazione (con -b)"
msgstr ""
"un changeset base da specificare invece di una destinazione (con -b/--bundle)"
msgid "send an introduction email for a single patch"
msgstr "invia una mail introduttiva per una patch singola"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment