tests: use shlex.quote instead of pipes.quote

Apparently I couldn't re-target !997 (closed) to be against stable, so here's a new one.

Merge request reports

Loading