status: include `repo` in template context also for resolved paths
The repo object needs to be in the templater context when using
e.g. relpath. It has been missing there since it was the unresolved
files were added to the templated output in D7668.