fastexport: rework newline logic

Felipe Contrerasrequested to merge
topic/default/fast-export-newlines into branch/default

This simple change makes the code simpler to understand and more flexible. Comes from #486.

Merge request reports