stabletailgraph: trivial doc and test fixes and simplifications

Merged Pacien TRAN-GIRARD requested to merge topic/default/p_stg_doc_test_simplify into branch/default

A bunch of trivial fixes and simplications to the doc and tests related to stable-tail graph things. Pretty uncontroversial. I'd like to get those out of more consequent series.

Merge request reports