branchmap: use mmap for faster revbranchcache loading

Arseniy Alekseyevrequested to merge
topic/stable/faster-revbranchcache into branch/stable

Merge request reports