largefiles: sync up `largefilesdirstate` methods with `dirstate` base class

Matt Harbisonrequested to merge
topic/default/typing-dirstate-visibility into branch/default

Merge request reports