test: drop an unnecessary mkdir

Having a pre-existing directory confuse the clone abort logic and seems to not
be the intend of the test.

I improved the comment to highlight that.
15 jobs for topic/default/fix-test in 64 minutes and 18 seconds (queued for 3 seconds)