rhg: add ui.plain() and check it before showing relative paths in status

Adds a very basic replica of `ui.plain()`.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10912
17 jobs for topic/default/rhg-review-ready in 49 minutes and 17 seconds (queued for 4 seconds)