py3: stop using deprecated Element.getchildren() method in convert/darcs

This has been deprecated since py3.2, and removed entirely in py3.9
10 jobs for topic/stable/darcs in 28 minutes and 40 seconds (queued for 4 seconds)