sync: normalize local paths when building related paths list
Created originally on Bitbucket by sborho (Steve Borho)
we don't need to show both 'C:/Repo' and 'c:\repo' in the related paths list.
Created originally on Bitbucket by sborho (Steve Borho)
we don't need to show both 'C:/Repo' and 'c:\repo' in the related paths list.