Wrong German tooltip in shelve window
Created originally on Bitbucket by Anonymous
The tooltip of the third button from the left (single right-pointing triangle) says: "Alle Dateien nach links verschieben". This is the same as the tooltip of the second button from the right (double left-pointing triangle), where it is correct.
The tooltip of the third button from the left (single right-pointing triangle) ought to say instead: "Ausgewählte Datei nach rechts verschieben".
I could find the wrong text in i18n\tortoisehg\de.po, line 6641:
msgid "Move selected file right"
msgstr "Alle Dateien nach links verschieben"
Found in TortoiseHG 2.1.1 on German Win XP SP3
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information