ci-mercurial-core: upgrade Rust toolchain version
We have switched to tracked Debian testing now, let's update.
Meet users and developers of Mercurial at the London Sprint, May 27-29th https://mercurial-scm.org/news/2026/0001-london-sprint
We have switched to tracked Debian testing now, let's update.