ci-mercurial-core: upgrade Rust toolchain version
We have switched to tracked Debian testing now, let's update.
This instance will be upgraded to Heptapod 17.11.0rc1 on 2025-04-24 between 17:00 and 18:00 UTC+2
We have switched to tracked Debian testing now, let's update.