ci-base: switch to Buster and install some Python packages using pip

1 job for topic/default/buster-base in 22 seconds