make-version-variant: use printf and single quotes instead of echo and double

Now people don't need to remember that backslash in double quotes should be
escaped too (in addition to what said backslash is escaping for echo -e).
1 job for topic/default/shellcheck-backslashes in 13 seconds