This instance will be upgraded to Heptapod 0.21.0rc3 on 2021-04-23 at 10:30 UTC+2 (a few minutes of down time)

Commit 539f1631 authored by Wagner Bruna's avatar Wagner Bruna

i18n-pt_BR: synchronized with db426935fa94

--HG--
branch : stable
parent 0b8d17bb8b2d
......@@ -478,6 +478,9 @@ msgstr "requerido nome do marcador"
msgid "bookmark name cannot contain newlines"
msgstr "o nome do marcador não pode conter novas linhas"
msgid "bookmark names cannot consist entirely of whitespace"
msgstr "nomes de marcadores não podem conter apenas espaços em branco"
msgid "a bookmark cannot have the name of an existing branch"
msgstr "um marcador não pode ter o mesmo nome de um ramo existente"
......@@ -3854,9 +3857,8 @@ msgstr "todos os patches estão aplicados nesse momento\n"
msgid "patch series already fully applied\n"
msgstr "série de patches já completamente aplicada\n"
#, python-format
msgid "patch '%s' not found"
msgstr "patch '%s' não encontrado"
msgid "please specify the patch to move"
msgstr "por favor especifique o patch a ser movido"
msgid "cleaning up working directory..."
msgstr "limpando diretório de trabalho..."
......@@ -3993,6 +3995,10 @@ msgstr "o patch %s não existe"
msgid "need --name to import a patch from -"
msgstr "--name é necessário ao importar um patch de -"
#, python-format
msgid "unable to read file %s"
msgstr "incapaz de ler arquivo %s"
#, python-format
msgid "adding %s to series file\n"
msgstr "adicionando %s ao arquivo series\n"
......@@ -9843,6 +9849,9 @@ msgstr ""
msgid "tag names must be unique"
msgstr "nomes de etiqueta devem ser únicos"
msgid "tag names cannot consist entirely of whitespace"
msgstr "nomes de etiqueta não podem conter apenas espaços em branco"
msgid "--rev and --remove are incompatible"
msgstr "--rev e --remove são incompatíveis"
......@@ -11049,6 +11058,10 @@ msgstr "apelido '%s' indica comando ambíguo '%s'\n"
msgid "malformed --config option: %r (use --config section.name=value)"
msgstr "opção --config mal formada: %r (use --config seção.nome=valor)"
#, python-format
msgid "error getting current working directory: %s"
msgstr "erro obtendo diretório de trabalho atual: %s"
#, python-format
msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n"
msgstr "a extensão '%s' sobrepõe o comando: %s\n"
......@@ -14184,6 +14197,9 @@ msgstr ""
msgid "&Deleted"
msgstr "(&D) apagada"
msgid "updating"
msgstr "atualizando"
#, python-format
msgid "update failed to remove %s: %s!\n"
msgstr "update falhou ao remover %s: %s!\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment