Fix deprecated uses of pytest.raises()

Was already merged in Bitbucket before import, marked as merged by the import user

fixes pytest deprecation warnings with pytest >= 4.1